A tag of form XxxxX shows only two notes, when there are several more. Attempting the same search in the main search brings up more notes with that tag, but also notes which don't include that tag, and also don't include that character string in the main note body - it appears to be returning ALL notes, in fact.
(on Windows Edge, Brave, and Firefox)